Dos errores de i18n en Astro que no aparecen hasta comparar el HTML renderizado
La reescritura de fallback de Astro oculta en silencio traducciones reales detrás de getStaticPaths, y Astro.url miente sobre dónde vive una página renderizada por fallback, ambos invisibles en el navegador.