Development
Translating a marketing page without duplicating it
The Spanish page existed, had a URL, showed up in hreflang - and every word was English. The fix that almost shipped was 130 duplicated lines waiting to drift.
Dev Log
Building in public
Notes on the software, games, and music coming out of Imperfect Systems.
RSS feedDevelopment
Translation mode for blog-manager
A split-view editor where translations share metadata but own their prose, a two-sha staleness model, and a formatting bug I copied from my own earlier code.
Development
The badge that had nowhere to go
A status pill with shrink-0 and nowrap, a title with no min-w-0, and a flex row with no give anywhere - horizontal scroll at 320px, in two languages.
Development
Fixing pluralization, and why I almost picked the wrong Apple API
The visible label was fine; the accessibility label said '1 tracks.' And the clever inflection API would have shipped a silent Portuguese bug on the app's own minimum OS target.
Development
One CSS rule to unify two card systems, and the zombie server that lied about it
Making shared-package post cards match the homepage's look without forking the component - and two 'failing' pages that were really a leftover process holding a port.
Page 11 of 53